1
00:00:43,730 --> 00:00:45,560
Perhatikan itu.

2
00:01:17,800 --> 00:01:20,600
Anda benar-benar menangkapnya. saya terkesan.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,220
Itu yang diinginkan dewan.

4
00:01:22,890 --> 00:01:26,140
Tetap. Anda berhasil
dimana banyak yang gagal.

5
00:01:26,770 --> 00:01:29,440
Saya telah belajar dari yang terbaik, termasuk Anda.

6
00:01:31,110 --> 00:01:33,690
Saya berharap saya pandai dalam sesuatu
selain perang.

7
00:01:38,610 --> 00:01:40,870
Rakyat Anda membutuhkan pemimpin jenis baru.

8
00:01:42,540 --> 00:01:46,830
Adikku mencobanya.
Saya tidak pernah memahami idealismenya.

9
00:01:52,380 --> 00:01:55,050
Komandan. Aku sudah menunggu dewan.

10
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
Dan Tuan Skywalker?
Apakah Anda dapat menghubunginya?

11
00:01:59,720 --> 00:02:01,890
Dia ada di pertemuan itu
saat aku berangkat menjemputmu.

12
00:02:02,810 --> 00:02:04,640
Berlangsung. Saya bisa menangani ini.

13
00:02:23,370 --> 00:02:25,580
Saya merasakan rencana untuk menghancurkan Jedi.

14
00:02:26,500 --> 00:02:28,830
Sisi gelap the Force
mengelilingi Rektor.

15
00:02:30,210 --> 00:02:32,500
Jika dia tidak menyerah
kekuatan daruratnya

16
00:02:32,590 --> 00:02:34,170
setelah kehancuran Grievous,

17
00:02:34,250 --> 00:02:36,550
maka dia harus dicopot dari jabatannya.

18
00:02:38,510 --> 00:02:40,840
Dewan Jedi
harus mengambil kendali Senat

19
00:02:40,930 --> 00:02:43,100
untuk menjamin transisi yang damai.

20
00:02:44,220 --> 00:02:48,640
Ke tempat yang gelap,
pemikiran ini akan membawa kita.

21
00:02:48,730 --> 00:02:50,560
Hmm.

22
00:02:50,640 --> 00:02:53,690
Kita harus berhati-hati.

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,610
Saya memahami misi Anda berhasil.

24
00:03:02,660 --> 00:03:05,030
Ya. Aku menahan Maul.

25
00:03:05,120 --> 00:03:08,370
Saya akan mengawal Komandan Rex
ketika dia menyerahkannya ke Coruscant.

26
00:03:08,750 --> 00:03:12,080
Pelayanan yang luar biasa untuk Republik,
kamu telah melakukannya.

27
00:03:12,540 --> 00:03:14,380
Saya melakukan tugas saya sebagai warga negara.

28
00:03:15,340 --> 00:03:16,920
Bukan sebagai Jedi.

29
00:03:18,840 --> 00:03:21,180
Tidak. Belum.

30
00:03:24,640 --> 00:03:28,310
Sebenarnya aku berharap
untuk berbicara dengan Jenderal Skywalker.

31
00:03:29,310 --> 00:03:31,020
Saya mengirimnya untuk memberi tahu Rektor

32
00:03:31,100 --> 00:03:34,440
Jenderal Grievous itu
memang berlokasi di Utapau.

33
00:03:34,980 --> 00:03:36,150
Tuan Kenobi?

34
00:03:36,480 --> 00:03:39,190
Melibatkan musuh, dia melakukannya.

35
00:03:39,900 --> 00:03:41,860
Maka perang akan segera berakhir.

36
00:03:42,860 --> 00:03:45,030
Itu tergantung Rektor.

37
00:03:46,490 --> 00:03:47,790
Apa maksudmu?

38
00:03:49,750 --> 00:03:54,330
Maafkan saya, warga negara. Ini penting
adalah untuk dibahas oleh dewan.

39
00:03:56,000 --> 00:03:57,250
Saya mengerti.

40
00:04:08,100 --> 00:04:13,520
Asoka. Lebih banyak yang bisa dikatakan, bukan?
Mungkin pesan untuk Skywalker?

41
00:04:19,570 --> 00:04:24,490
Tidak, Guru. Terima kasih.
Aku akan memberitahunya sendiri saat aku melihatnya.

42
00:04:26,070 --> 00:04:29,450
Semoga the Force menyertaimu, Padawan.

43
00:04:32,500 --> 00:04:36,130
Anda tidak memberi tahu mereka
apa yang Maul katakan tentang Jenderal Skywalker.

44
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
Tidak, aku tidak melakukannya.

45
00:05:30,260 --> 00:05:34,180
Menakjubkan. Saya curiga bahkan Maul
tidak bisa keluar dari sana.

46
00:05:35,100 --> 00:05:36,940
Peninggalan zaman dulu

47
00:05:37,020 --> 00:05:40,770
ketika Mandalorian punya alasan
untuk memenjarakan kalian para maniak yang menggunakan kekuatan.

48
00:05:41,360 --> 00:05:44,030
Aku pikir adikmu
melarang perangkat tersebut.

49
00:05:45,030 --> 00:05:48,610
Dia melakukannya. Ini yang terakhir.

50
00:05:59,330 --> 00:06:01,460
Selamat tinggal, Ahsoka Tano.

51
00:08:23,100 --> 00:08:24,940
Sesuatu di pikiranmu?

52
00:08:27,480 --> 00:08:33,530
Sebagai seorang Jedi, kami dilatih untuk menjadi Jedi
penjaga perdamaian, bukan tentara.

53
00:08:34,280 --> 00:08:37,700
Tapi semua yang saya lakukan sejak saya menjadi Padawan
adalah seorang prajurit.

54
00:08:38,660 --> 00:08:42,460
Yah, aku tidak tahu cara lain.

55
00:08:43,370 --> 00:08:46,540
Memberi kita kloning semua perasaan campur aduk
tentang perang.

56
00:08:47,170 --> 00:08:49,750
Banyak orang berharap hal itu tidak pernah terjadi.

57
00:08:50,590 --> 00:08:55,430
Tapi tanpanya, kami kloning tidak akan ada.

58
00:08:56,590 --> 00:08:59,970
Yah, mungkin ada hal baik yang datang
dari semua itu.

59
00:09:00,560 --> 00:09:05,190
Republik tidak mungkin memintanya
prajurit yang lebih baik, dan aku juga bukan teman yang lebih baik.

60
00:09:14,530 --> 00:09:16,780
Komandan Rex,
briefing terbaru telah masuk.

61
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
Ingin melihatnya?

62
00:09:18,910 --> 00:09:21,660
Mungkin ada pembaruan
atas upaya Jenderal Kenobi.

63
00:09:22,410 --> 00:09:25,160
Kamu pergi. Saya yakin ini lebih banyak kabar baik.

64
00:09:51,610 --> 00:09:53,610
Anda harus memilih.

65
00:09:54,530 --> 00:09:56,400
Jangan dengarkan dia, Anakin!

66
00:09:56,490 --> 00:09:59,320
Ini bukan cara Jedi.
Dia harus hidup.

67
00:09:59,410 --> 00:10:00,760
Dia terlalu berbahaya
untuk dibiarkan hidup.

68
00:10:00,780 --> 00:10:02,450
- Tolong jangan.
- Aku membutuhkannya.

69
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
Kekuatan tak terbatas!

70
00:10:11,210 --> 00:10:12,290
Apa yang telah saya lakukan?

71
00:10:13,710 --> 00:10:14,800
Anakin?

72
00:10:19,340 --> 00:10:22,760
Jalankan Perintah 66.

73
00:10:23,350 --> 00:10:24,770
Ya, Tuan Sidious.

74
00:10:28,390 --> 00:10:33,270
Rex. Itu Anakin. Saya merasa seperti
sesuatu yang buruk telah terjadi.

75
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Rex?

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,330
TIDAK!

77
00:10:43,410 --> 00:10:45,290
aku akan melakukannya.

78
00:10:45,370 --> 00:10:47,460
Rex, apa yang terjadi?

79
00:10:47,960 --> 00:10:49,040
Mundur!

80
00:10:51,330 --> 00:10:54,130
Temukan dia. Temukan dia.

81
00:10:54,210 --> 00:10:56,340
Lima. Temukan dia! Lima!

82
00:11:06,310 --> 00:11:07,310
Rex!

83
00:11:21,700 --> 00:11:23,860
- Dia terjatuh. Dia terjatuh.
- Tahan tembakanmu! Kami menangkapnya!

84
00:11:48,600 --> 00:11:50,770
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?

85
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Baiklah, hanya lelah saja.

86
00:11:54,650 --> 00:11:57,860
Saya ingin Anda pergi ke tingkat penahanan.
Jalankan Maul.

87
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Ya, tuan.

88
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Baiklah, teman-teman.

89
00:12:03,910 --> 00:12:06,660
Baiklah.
Kami tahu Ahsoka Tano ikut serta.

90
00:12:06,740 --> 00:12:10,080
Dia telah ditandai untuk diberhentikan
dengan Perintah 66.

91
00:12:10,160 --> 00:12:13,080
Berdasarkan arahan ini,
setiap dan semua kepemimpinan Jedi

92
00:12:13,170 --> 00:12:16,340
harus dieksekusi karena pengkhianatan
melawan Republik.

93
00:12:16,750 --> 00:12:21,420
Prajurit mana pun yang tidak mematuhi
perintah juga akan dieksekusi karena pengkhianatan.

94
00:12:21,510 --> 00:12:23,510
- Dipahami?
- Ya, tuan!

95
00:12:24,090 --> 00:12:26,350
Ada begitu banyak tempat
untuk bersembunyi di kapal ini.

96
00:12:26,430 --> 00:12:30,520
Kumpulkan kelompok pencari. Kami akan menyebar
dan pindahkan bagian demi bagian.

97
00:12:31,100 --> 00:12:33,440
Ayo. Ayo bergerak.

98
00:13:10,180 --> 00:13:11,970
Awas!

99
00:13:20,900 --> 00:13:22,230
Jangan membuatku menyesali ini.

100
00:13:29,370 --> 00:13:33,040
Kamu... Kamu selamat.

101
00:13:34,000 --> 00:13:37,420
Apakah ini perbuatanmu?
Pilih kata-kata Anda dengan hati-hati.

102
00:13:37,880 --> 00:13:40,750
Tidak, tidak. Itu bukan perbuatanku.

103
00:13:40,840 --> 00:13:45,590
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi pastinya Anda pernah merasakannya.

104
00:13:45,670 --> 00:13:49,600
Suara-suara itu menangis. Kematian.

105
00:13:50,260 --> 00:13:53,600
Klon-klon itu berbalik melawanku. Bahkan Rex.

106
00:13:54,020 --> 00:13:57,520
Saya tidak tahu kenapa,
mereka tiba-tiba menjadi bukan diri mereka sendiri.

107
00:13:58,850 --> 00:14:03,190
Cemerlang. Cemerlang.

108
00:14:05,740 --> 00:14:11,870
Aku tidak mengetahui rahasia rencana tuanku,
tapi sekarang, sekarang aku melihatnya.

109
00:14:11,950 --> 00:14:16,370
Dia mengubah pasukan Jedi sendiri
melawan mereka.

110
00:14:19,130 --> 00:14:22,380
Ya, Anda telah melakukan hal yang benar
dengan datang kepadaku.

111
00:14:22,460 --> 00:14:26,380
Hanya bersama-sama kita dapat bertahan dari hal ini.
Sekarang, jika Anda mau mengikuti petunjuk saya...

112
00:14:26,470 --> 00:14:30,050
Anda tidak mengerti.
Saya di sini bukan untuk bekerja sama dengan Anda.

113
00:14:30,470 --> 00:14:33,220
Aku butuh pengalih perhatian, dan kamulah jawabannya.

114
00:14:34,060 --> 00:14:36,730
Sekarang buatlah kekacauan.
Itu adalah keahlianmu.

115
00:14:43,730 --> 00:14:47,650
Eh,
mau memberiku kesempatan bertarung?

116
00:14:48,530 --> 00:14:52,450
Aku tidak mendukungmu. Sekarang pergilah.

117
00:15:09,970 --> 00:15:12,470
Pak, kami sudah menyelesaikan penyisiran kami
dari tingkat penahanan.

118
00:15:12,550 --> 00:15:15,930
Tahanan telah melarikan diri.
Tidak ada tanda-tanda Tano atau Maul.

119
00:15:16,020 --> 00:15:19,690
Hancurkan escape pod
dan meningkatkan keamanan di dek hanggar.

120
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
Segera, Pak.

121
00:15:51,260 --> 00:15:54,550
Ssst.

122
00:15:54,640 --> 00:15:56,560
R7, aku butuh bantuanmu.

123
00:15:58,930 --> 00:16:00,890
Aku tahu. Aku tahu.

124
00:16:00,980 --> 00:16:02,310
Ssst. Diam.

125
00:16:10,740 --> 00:16:13,570
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu
mengapa klon melakukan ini.

126
00:16:14,160 --> 00:16:16,530
Tapi kita mungkin bisa
untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu.

127
00:16:18,490 --> 00:16:20,160
Apakah kamu yakin ingin membantu?

128
00:16:20,250 --> 00:16:21,620
Ini bisa berbahaya.

129
00:16:24,170 --> 00:16:28,250
Oke, mari kita mulai.
R7, patch ke komputer pusat.

130
00:16:28,340 --> 00:16:32,930
Tampilkan setiap file aman
pada Clone Trooper CT-5555.

131
00:16:38,600 --> 00:16:41,390
Oke, Rex. Apa yang saya cari?

132
00:16:46,980 --> 00:16:53,450
Investigasi independen mengonfirmasi hal tersebut
bahwa Clone Trooper CT-5555

133
00:16:53,530 --> 00:16:57,120
mengalami kegagalan fungsi
dengan chip inhibitornya.

134
00:16:57,200 --> 00:17:02,000
Baik komite Senat maupun
Dewan Jedi telah menerima temuan ini.

135
00:17:02,080 --> 00:17:08,210
Namun, laporan keluhan
diajukan oleh CT-7567.

136
00:17:08,290 --> 00:17:10,000
R7, angkat laporan itu.

137
00:17:11,460 --> 00:17:12,720
Itu tersegel?

138
00:17:13,510 --> 00:17:16,550
Coba kode sandi Anakin. 8-1-0-8.

139
00:17:19,430 --> 00:17:22,310
Saya sudah tahu laporan ini akan jatuh
di telinga tuli,

140
00:17:22,390 --> 00:17:25,900
tapi aku berhutang budi pada Fives
untuk merekam apa yang saya lihat.

141
00:17:27,270 --> 00:17:32,780
Saya sendiri tidak yakin, saya mempercayainya,
tapi ada kemungkinan

142
00:17:32,860 --> 00:17:35,910
bahwa inhibitor chip
yang dimasukkan orang-orang Kamino ke dalam diri kita

143
00:17:36,360 --> 00:17:40,660
punya tujuan
yang belum sepenuhnya kita pahami.

144
00:17:44,040 --> 00:17:46,040
Kembali! Kembali!

145
00:18:11,230 --> 00:18:14,240
Punggungan sudah runtuh!
Maul maju menuju hanggar utama!

146
00:18:14,320 --> 00:18:16,570
Anda harus menyegel
pintu ledakan. Hentikan gerak majunya!

147
00:18:19,070 --> 00:18:20,830
Tutup pintu ledakannya! Sekarang!

148
00:18:30,580 --> 00:18:35,840
Polisi, apakah kamu menutup pintunya?
Polisi? Jika Anda membaca ini, tutup pintunya.

149
00:18:35,920 --> 00:18:38,050
Kami ingin mengarahkan kembali pendekatannya. Lebih.

150
00:18:47,690 --> 00:18:49,270
Hei, hei. Minggir!

151
00:19:00,030 --> 00:19:01,070
Apakah Anda terhubung dengan kabel?

152
00:19:05,240 --> 00:19:09,670
Rex. Saya rasa saya tahu apa yang terjadi.
Saya melihat laporan Anda di Fives.

153
00:19:10,120 --> 00:19:13,040
Ini bukan salahmu. Anda telah diprogram.

154
00:19:13,130 --> 00:19:17,800
Pikiran Anda diubah untuk melakukan ini
ketika kamu masih sangat muda. Saya dapat membantu Anda.

155
00:19:18,800 --> 00:19:20,130
Dimana dia?

156
00:19:21,050 --> 00:19:22,140
aku di sini.

157
00:19:26,020 --> 00:19:28,890
Hati-hati. Kami berusaha untuk tidak menyakitinya.

158
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
Mereka sudah mendapatkan komandannya.
Bawa tuduhannya.

159
00:19:32,900 --> 00:19:35,440
Ciak, apakah semua pintu tertutup rapat,
jadi jalannya jelas?

160
00:19:37,900 --> 00:19:40,110
Oke. Ayo bawa dia ke ruang medis.

161
00:19:52,580 --> 00:19:53,750
Pindahkan! Pindahkan!

162
00:19:57,340 --> 00:19:59,050
Mulailah mengerjakan pintu-pintu ini.

163
00:20:14,520 --> 00:20:16,230
R7, jalankan pemindaian.

164
00:20:16,320 --> 00:20:18,900
Lihat apakah Anda dapat menemukan chip inhibitor
laporan itu bicarakan.

165
00:20:42,090 --> 00:20:44,970
Tapi chipnya harus ada di sana. Periksa lagi.

166
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Seberapa dekat mereka?

167
00:21:00,610 --> 00:21:05,030
G-G, jika mereka mengesampingkan kontrol pintu,
Anda harus menyegelnya kembali dengan cepat.

168
00:21:08,240 --> 00:21:09,580
R7, apa saja?

169
00:21:25,470 --> 00:21:28,220
Saya menyatu dengan the Force,
dan the Force ada bersamaku.

170
00:21:28,300 --> 00:21:31,060
Saya menyatu dengan the Force,
dan the Force ada bersamaku.

171
00:21:31,140 --> 00:21:34,060
Saya menyatu dengan the Force,
dan the Force ada bersamaku.

172
00:21:34,980 --> 00:21:37,610
Saya menyatu dengan the Force,
dan the Force ada bersamaku.

173
00:21:38,610 --> 00:21:41,320
Saya menyatu dengan the Force,
dan the Force ada bersamaku.

174
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
Anda menemukannya?

175
00:21:52,870 --> 00:21:55,080
R7, bawa dia ke bawah dan singkirkan benda itu.

176
00:21:56,870 --> 00:21:59,670
Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil,
tapi jika tidak, kita juga akan mati.

177
00:22:07,590 --> 00:22:08,720
Pergi! Pergi!

178
00:22:14,100 --> 00:22:15,350
Bersiaplah di pintu.

179
00:22:42,210 --> 00:22:43,960
Pintu. GG, pintunya!

180
00:22:52,260 --> 00:22:55,350
Rex? Apakah kamu baik-baik saja?

181
00:22:56,480 --> 00:23:00,400
Ya. Ya, nak. saya baik-baik saja.

182
00:23:01,020 --> 00:23:02,820
Saya minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya.

183
00:23:03,400 --> 00:23:05,610
Aku hampir membunuhmu.

184
00:23:06,070 --> 00:23:07,740
Seberapa luas penyebarannya?

185
00:23:08,950 --> 00:23:11,820
Ahsoka, itu kita semua.

186
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
Seluruh Tentara Besar Republik

187
00:23:14,330 --> 00:23:19,330
telah diperintahkan untuk memburu
dan hancurkan Ksatria Jedi.